Facebook
Twitter
Google+
YouTube
Blog
RSS Feed
රංග බූන්දි
මරණය සහ කන්‍යාවිය මැවූ ඒරියල් ඩෝෆ්මන්
බූන්දි, 18:55:49
ශ්‍රී ලාංකික වේදිකා නාට්‍ය කලාවට ආගන්තුක නොවන නමුත්, විශාල වශයෙන් සංවාදයට බඳුන් නොවුණු, නූතන ඇමරිකානු නාට්‍ය රචකයෙකු ලෙසට ඒරියල් ඩෝෆ්මන් හඳුන්වා දිය හැක. නාට්‍ය රචකයෙකු ලෙසට ලොව සුපතළ නාමයක් ඔහු සතු නොවුව ද ඔහු සාහිත්‍යකරණයේ විශිෂ්ටයෙකි. ඔහු නවකතා රචකයෙකු, නිබන්ධකයෙකු, ශාස්ත්‍රඥයෙකු, සිනමාකරුවෙකු හා මානව හිමිකම් ක්‍රියාකාරිකයෙකු ලෙස තවමත් ක්‍රියාශීලි භූමිකාවක් නිරූපණය කරමින් සිටියි. ඔහු අතින් රචිත සීමිත නාට්‍ය සංඛ්‍යාව ලොව පුරා නාට්‍යලෝලී ප්‍රේක්ෂක ආදරය දිනා ගැනීමට සමත් වී ඇත.

සිය පියා (ආජන්ටිනාවේ ප්‍රසිද්ධ ආර්ථීක විද්‍යා මහාචාර්යවරයෙකු වූ ඇඩොල්ෆ් ඩොෆ්මන්) මව් රට හැරදා යාමට ගත් තීරණයත් සමඟ ඒරියල් ඩෝෆ්මන් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට පැමිණෙන අතර, නැවත 1954 දී චිලී රාජ්‍යයට සංක්‍රමණය විය. මූලික අධ්‍යාපනයෙන් පසුව ප්‍රථම උපාධිය සඳහා ඩෝෆ්මන් චිලී රජයේ විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් විය. චිලී ජාතික ඇන්ජලිකා මාලිනාරිච් සමඟ විවාහ වු ඩෝෆ්මන්ට 1967 දී චිලී රාජ්‍යයේ පුරවැසිභාවය ලැබිණි.


Death And The Maiden- චිත්‍රපටයෙන් (Sigourney Weaver, Ben Kingsley)

1970-1973 කාල සීමාව තුළ ඩෝෆ්මන්ට ජනාධිපති සැල්වදෝර් අයියන්දේගේ සංස්කෘතික කටයුතු පිළිබඳ උපදේශකවරයා වශයෙන් කටයුතු කිරීමේ අවස්ථාව උදා විය. මෙකල ඔහු ආර්මන්ඩ් මැටලර්ට් සමඟ එක්ව 'ඩොනල්ඩ් ඩක් කියවන්නේ කෙසේද?' (How to Read Donald Duck) නමින් උතුරු අමරිකානු සංස්කෘතික අධිරාජ්‍යවාදය විවේචනයට ලක් කරමින් ග්‍රන්ථයක් සම්පාදනය කළේය. 1973 දී ඒකාධිපති ඔගස්ටෝ පිනොශේ විසින් ජනපති අයියන්දේ ඝාතනය කිරීමත් සමඟම ඩෝෆ්මන් දිවිරැක ගැනීමේ අටියෙන් පැරීසියට පළා ගියේය. 1985 දී ඩෝෆ්මන් ඩියුක් විශ්වවිද්‍යාලයේ, සාහිත්‍යය සහ ලතින් අමරිකානු අධ්‍යයනය පිලිබඳ මහාචාර්යවරයකු ලෙස සේවයට එක්විය. ඔහු රටින් පලා යාමෙන් පසු තමන් භුක්ති විඳි සංස්කෘති දෙක අතර තම ජීවන රටාව විස්තර කරමින් ලියූ 'Heading South, Looking North' ග්‍රන්ථය විචාරකයින් රැසකගේ නොමඳ පැසසුමට ලක් විය.

ඩොෆ්මන් සිය සාහිත්‍ය කටයුතු උදෙසා පෞද්ගලික අත්දැකීම් මැනවින් උපයෝගී කොටගත්තේය. ත්‍රාසය සහ භීතිය පිරුණු දුෂ්ට, දුර්දාන්ත ඒකාධිපති පාලන තන්ත්‍රයේ අමිහිරි ජීවන අත්දැකීම් ඔහුගේ කෘති තුළින් හෙළිවිය. වරෙක ඔහු සිය ලේඛන කාර්යය පිළිබඳව Bomb සඟරාවට මෙසේ ප්‍රකාශ කළේය. "අතුරුදහන්වීම් හෝ වද දීම් වැනි ලොව බොහෝ දෙනාට තේරුම් ගත නොහැකි සිදුවීම් මනාව තේරුම් ගැනීමට හැකිවන පරිදි කියා පෑම මගේ වෑයමයි, එසේම මා කරන විස්තරය ජීවිත හා බද්ධ කර ගැනීමට හැකි නම් මගේ අරමුණ එයයි."


Death And The Maiden- වේදිකාව මත

ඔහුගේ විශිෂ්ටතම නාට්‍ය රචනය ලෙස ගැනෙන 'Death And The Maiden' තුළින් විස්තර වන්නේ තමාව වධයට පමුණුවන ලද වධකයා සමඟ සිටින තරුණියක මුහුණපාන අත්දැකීම්ය. නමුත් මෙකී රචනයේ යටි පෙළ තුල ඔහු සාකච්ඡාවට ලක් කරන්නේ චිලී රාජ්‍යය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රාජ්‍යයක් බවට පරිවර්තනය වීමය. මෙම කෘතිය පසුව සිනමා නිර්මාණයක් ලෙසින් රෝමන් පොලොන්ස්කි විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරනු ලැබීය. මරණය සහ කන්‍යාවිය නමින් ලාංකේය වේදිකාව මත ප්‍රතිනිර්මාණය වූයේ ද මේ කෘතියයි.

ඔහු 1968 දී හැරල්ඩ් පින්ටර්ගේ අභූතරූපී රංගය පිළිබඳව සිදුකරන ලද ගවේෂණයෙහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස අභුතරුපි රංගය පිළිබඳ නිබන්ධනයක් (The absurd within four walls: the theater of Harold Pinter) ස්පාඤ්ඤ බසින් ප්‍රකාශයට පත් කරනු ලැබීය. පසු කාලීනව හැරල්ඩ් ඔහුගේ සමීපතමයෙකු බවට පත්වූ අතර, එය ඔහුගේ සාහිත්‍ය කටයුතු සහ දේශපාලනික චින්තනයේ වර්ධනයට විශාල වශයෙන් බලපෑවේය.


ඒරියල් ඩෝෆ්මන්

ඩොෆ්මන්ගේ කෘති මේ වනවිට රටවල් සියයකට අධික සංඛ්‍යාවක් තුළ භාෂා 40කට පමණ පරිවර්තන වී ඇත. (නවකතා- Hard Rain, Widows, The Last Song Of Manuel Sendero, Mascara, Konfidenz, The Nanny and the Iceberg, Blake’s Therapy / කෙටිකතා- My House Is on Fire / සිනමා රචනා- Blood and Honey, A Promise to the Dead ( The Exile Journey Of Ariel Dorman (Documentary) My House Is On Fire (Short) / සෙසු කෘති- The Empire’s Old Clothes, What The Lone Ranger, Babara) ඩොෆ්මන් නිර්මාණය කරන ලද Speak Truth to Power: Voices from Beyond the Dark ඔහුගේ විශිෂ්ට නිර්මාණයක් ලෙස සැලකේ. ඔහු විසින් මුල් කාලයේ රචිත කෘති රැසක් පසුකාලයේදී සිනමා කෘති වශයෙන් නිර්මාණය කොට තිබේ.
මේ වියමන ඔබේ මූණු පොතට එක් කරන්න-
Tags- Vladimiro Ariel Dorfman, Novelist, Playwright, Essayist, Human rights activist, Death and the Maiden, Salvador Allende, Armand Mattelart, How to Read Donald Duck, Augusto Pinochet, Roman Polanski
Plus
ප්‍රතිචාර
අඩවි දත්ත
Facebook Page
Boondi Google+
Boondi RSS
සංජීව නුවන් ගුණරත්නගෙන් තවත් වියමන්
රංග
ඇරිස්ටොෆනීස් -සම්භාව්‍ය කොමඩියේ පියා- සහ ඔහුගේ කෘති
තවත් රංග බූන්දි
දෙවියන් බුදුන් මැරී බොහෝ කල්ය! -"මායා බන්ධන"- විචාරාත්මක විමර්ශනයක්
මහගම සේකරගේ නාට්‍ය සාහිත්‍යය සහ ජීවන දෘෂ්ටිය
යුරිපිඩීස් චිත්‍රණය කළ ස්ත්‍රීත්වය
ආදරයේ දයලෙක්තිකය- සුරූපිය හා මෘග
කැඩපතට ගල් ගසා ගත් පේරාදෙණියේ ප්‍රේක්ෂකාගාරය
බූන්දි නව ඊමේල් ලිපිනය- editorial@boondi.lk
BoondiLets
අන්ද්රේ තර්කොව්ස්කි කියයි.
අධ්‍යක්ෂකවරයාගේ කර්තව්‍යය වන්නේ ජීවිතය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමයි. එහි චලනයන්, ප්‍රතිෂේදයන්, ගතිකයන්, සංඝට්ටනයන් ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමයි. ඔහුගේ යුතුකම වන්නේ ඔහු අනුදක්නා සත්‍යයේ ලේශ මාත්‍රයක් වුව; එකී සත්‍යය කිසිවෙකු... [More]
What's New | අලුතෙන්ම
කවි| මාතෘ වාට්ටුව ඉදිරිපිට මල් පිපුණු සල් ගස

30-Secs

(පද්මිණි ශ්‍රියාලතා ) මායා මව් බිහිකරන විට ලොවට බුදු පුතෙක්
අතු නමා පාත් කර සැනසුවේ සල් ගහක්
මල් නෙළන්නට කියා එක වසරෙ ‍පෙළ පොතක්
කාලයක් දරුවනට පෙන්නුවෙත් සල් ගහක්

මේ මෙතන තිඹිරිගෙයි ඉදිරිපිට රෝහලේ... [More]
අදහස්| ගබ්සාව සහ දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්ම!

3-Mins

(තාරක වරාපිටිය) "දරුවෙක් උපදිනවා කියල කියන්නේ, දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්මෙනුයි ජීවිතය උදා වෙන්නේ. එක දරුවෙක්වත් දේව සැලැස්මෙන් පිට ඉපදෙන්නේ නැහැ." යෝජිත ගබ්සා නීති... [More]
ගී කිය(ව)මු| සඳ, හොරෙන්- හොරෙන්- හොරෙන්- බලමු!

4-Mins

(ඩිල්ෂානි චතුරිකා දාබරේ) ප්‍රේමයට රාත්‍රිය මහෝපකාරීවන්නේ යම් සේ ද ශෘංගාරෝද්දීපනයට සඳ සතු කාර්යභාර්ය ද එසේ ම වේ. ළමා ලපටියන් සඳ දකිනුයේ සිය කුටුම්බ... [More]
කතන්දර| සරසවි ශිෂ්‍යයාගේ මරණය

6-Mins

(සහන් කසීර වික්‍රමසිංහ) ප්‍රවෘත්ති සංස්කාරක තුමනි,
සති දෙකකට උඩදි ගෙලවැල ලාගෙන සියදිවි නසාගත් 'කසුන් හේරත්' නම් සරසවි ශිෂ්‍යයාගේ (ශිෂ්‍ය සංගම් නායකයෙක් ලෙස ද... [More]
කවි| ප්‍රේමයක් ඇති වුණේ නෑ!

45-Secs

(භාතිෂ අකලංක සිල්වා) එක ගමේ, ළඟ ගෙවල්,
එක වයස, ඒ වුනත්
කළු කෙල්ලෙ නුඹේ ගැන
කිසිදාක මගෙ හිතේ
ප්‍රේමයක් ඇති වුණේ නෑ!... [More]
කතන්දර| "එඩිසන්ගෙ අම්මා"- ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

12-Secs

තෝමස් අල්වා එඩිසන් කියන මහා විද්‍යාඥයා ගැන චූටි ටීචර් කියන අපූරු කතාවක්-

Voiced by- Masha Suwani and Nayomi Gunasiri
Script and Animated... [More]
අදහස්| විභාගය ගොඩ යාමට ඥාන පූජාව!

2-Mins

(තාරක වරාපිටිය) ස්ථානය- වේයන්ගොඩ, පත්තලගෙදර බෝධිමංගලාරාමය විහාරස්ථානය
නිමිත්ත- ශිෂ්‍යත්ව විභාගය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින සිසු-සිසුවියන් හට උසස් ප්‍රතිඵල ලබා ගැනීම උදෙසා පවත්වනු ලබන විශේෂ... [More]
අදහස්| [සරදගේ ලියුං හැකින්ස්]- සිරිසේන මහත්තයාට ලියා ඔප්පු කරන වග නම්...,

2-Mins

සෑර්,

සෑර් කැකිරාව පැත්තේ ඇවිල්ල කුඹුරු ටිකක් එහෙම හාලා දීලා, මදිවට වගා සංග්‍රාමයක් එහෙමත් පටන් ගන්නව කියල ආරංචියක් ආව. ආසාවේ උහුලගන්ඩ... [More]
කවි| පටාචාරා

1-Mins

(ප්‍රියලාල් කොග්ගලගේ) සැවැත් නුවරත් නොවෙයි, සිටු කුලේකත් නොවෙයි පටාචාරා ඉපදුණේ
බුදුන් වැඩියත් රජුන් නොවඩින ඈත දුර මහියංගණේ
ඈ කැටුව ආ දාසයා වෙමි ඉපිද ඈ පිළිබඳ සෙනේ
අතු පැහීමයි ගෙඩි කැඩීමයි දත් එකම ශිල්පය වුණේ

පුතෙකු වැදුවා, දුවක වැදුවා මමත් පොඩි අතුපැලක් හැදුවා... [More]
රංග| දෙවියන් බුදුන් මැරී බොහෝ කල්ය! -"මායා බන්ධන"- විචාරාත්මක විමර්ශනයක්

10-Mins

(ප‍්‍රනීත් චානක මුරමුදලිගේ) වත්මන

පරමාදර්ශී කලාවන්ට කණකොකා හඬන 2017 වැනි යුගයක, තරුණ නාට්‍යකරුවන්ට සෙත්ශාන්තියක් මෙන් වූ ජාතික තරුණ සේවා සභා නාට්‍ය තරඟාවලිය මෙවරත් යම්... [More]
පරිවර්තන| අඳුරු ගොම්මනක කතාව

16-Secs

(ෆතීක් අබූබකර් | මාලතී කල්පනා ඇම්බ්‍රෝස්) මැටි බඳුන
පිරී යයි
මා හෙවත්
පිරියම් නො කළ
වදනින් ...
සිත්තම් කරමි... [More]
කවි| නෙළුමෙහි කුහුඹු මිනිසාට

24-Secs

(දුලන්ජන් විතාරම) වළාකුළු සිඹී ඉහළට නැගුනාම
බලා නෙත් අහස මුදුනේ රැඳුනාම
රවා බලන ඉර තරහින් බැලුවාම
නිවා විඩා දුරලා නුඹ ගනු කෝම

පියාඹන කාක පෙරහැර නිරන්තරේ... [More]
කතන්දර| "සිංහයාට දත් කැක්කුමක්"- ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

29-Secs

Sanjiv Jaiswal 'Sanjay' ලියා, Ajit Narayan සිත්තම් කළ "The Royal Toothache" සිඟිති කතන්දරය ඇසුරින් හැදූ කාටූනය.

Sinhala Translation of the... [More]
කවි| මායිම් ගම්මානයේ ටීචර්

21-Secs

(අනුෂ්ක තිලකරත්න) ඒ ටීචර් ඔච්චර ම හිනාවෙන්නේ මොකද?
මොකද නෙමෙයි කොහොමද?
දන්නේ නැද්ද තවමත්
මායිමේ ගම්මානයක් බව මේක

තාමත් ලයිට් නැති... [More]
BoondiLets| ඇල්බට් අයින්ස්ටයින් කියයි.
ඔබට ඔබේ පුංචි දරුවා බුද්ධිමත් කිරීමට අවශ්‍යද? දරුවාට සුරංගනා කතා කියා දෙන්න. ඔබට ඒ දරුවා තවත් බුද්ධිමත් කිරීමට අවශ්‍යද? දරුවාට තව තවත් සුරංගනා කතා කියා... [More]
කතන්දර| "කපටි නරිහාමිට ඔන්න යස පාඩම"- ළමා කතන්දරය [වීඩියෝව]

34-Secs

"Foxy Joxy Plays a Trick" සිඟිති කතන්දරය ඇසුරින් හැදූ කාටූනය.

Sinhala Translation of the Kids Story "Foxy Joxy Plays a... [More]
වෙසෙස්| එක ම ගඟට දෙවරක් නොබට මිනිසා, හෙරක්ලීටස්

4-Mins

(ඩිල්ෂානි චතුරිකා දාබරේ) අපරදිග ලෝකයේ බටහිර දර්ශනය බිහිවීමට තුඩුදුන් ප්‍රධාන භූගෝලීය මර්මස්ථානය වූ ග්‍රීසිය අයෝනියන්වාදීන්, ඊලියානුවාදීන්, පෛතගෝරස්වාදීන්, විතණ්ඩාවාදීන් හා සෙසු දාර්ශනිකයන්ගෙන් සුසැදි ඥාන... [More]
පොත්| කැත මත ලස්සන සෙවීම- සරද සමරසිංහ ප්‍රබන්ධ ප්‍රවේශය

4-Mins

(මංජුල වෙඩිවර්ධන) සමාජ ජීවිතය අපසාරී වෙමින් ද, ව්‍යුක්ත වෙමින් ද පවතින දේශපාලන මොහොතක අභීසාරී මෙන් ම සංයුක්ත ජීවන යථාර්තයක් වෙත පර්යාලෝකයක් එල්ල... [More]
Boondi Dot Lk · බූන්දියේ අපේ වැඩක් · editorial@boondi.lk
Home · Currents · Raha · Sookiri · Kavi · Dosi · Music · Plus · Facebook