Facebook
Twitter
Google+
YouTube
Blog
RSS Feed
Viva Che
VIVA CHE! [4 කොටස] "විප්ලවාදී වෛද්‍යවරයෙකු වීමට- ඔබට විප්ලවයක් අවශ්‍යයි!"
Andrew Sinclair විසින් සංස්කරණය කරන ලද, VIVA CHE! [The Strange Death and Life of Che Guevara] කෘතියෙහි පරිවර්තනය |
3 කොටසට මෙතනින් යන්න.
පරිවර්තනය-
Koombiya | කූඹියා
බූන්දි, 23:11:24
ග්වාතමලාවට පැමිණි විට අර්නෙස්ටෝට අවශ්‍ය වූයේ එහි දුෂ්කර පෙදෙසක වෛද්‍ය සේවයේ නිරත වීමටයි. එහෙත්, ග්වාතමාලා බලධාරීන් මේ පිළිබඳව වූ ඔහුගේ අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප කොට, ග්වාතමාලාව තුළ තවත් වසර කිහිපයක් ඉගෙනීම මගින් ඔහුගේ වෛද්‍ය ඩිප්ලෝමාව වලංගු කොට ගත යුතු බව දැනුම් දුන්හ. එයින් සිදු වූයේ ඔහුට ග්වාතමාලා නගරයේ මහත් දුෂ්කර ජිවිතයක් ගත කිරීමට සිදු වීමයි. එහෙත්, ඒ ජීවිතය ඔහුට අත්දැකීම් බහුල වූ-

පිරිපුන් සමාජ ජීවිතයක් උරුම කොට දුන්නේය. එහිදී, අර්නෙස්ටෝට බොහෝ ලතින් අමරිකානු විප්ලවවාදී තරුණ කණ්ඩායම් හඳුනා ගැනීමට ඉඩ ලැබිණ. පසු කලෙක ඔහුගේ (පළමු) බිරිඳ බවට පත් වූ හිල්ඩා (Hilda Gadea) ඔහුට හමු වන්නේත් මේ කාලයේමයි.

දාරියෝ ලොෆේස් [DARIO LOPEZ] මෙසේ කියයි:

ග්වාතමාලාවේදි මට චේ මුලින්ම හමුවුනු වෙලාවේ, ඔහුට තිබුනේ එකම එක ගෙවුණු සපත්තු කුට්ටමක් විතරයි. ඔහු ඒ කාලෙ ඇන්දේ හරියකට කලිසමකට යට කරල අඳින්නවත් බැරි විදිහේ එකම එක කමිසයක්. නිකෝ (Niko Lopez) ඔහුව පෙන්වලා මට කිවුවා... ''බලන්න, මේ චේ... ආජන්ටියානුවෙක්'' චේ එහෙදී හරිම අමාරු කාලයක් ගෙවමින් හිටියේ. ''මට කමිසයක් හෝ සපත්තු කුට්ටමක් ණයට දෙන්න පුළුවන්ද?'' කියලා ඔහු යාළුවන්ගෙන් ඉල්ලපු අවස්ථා පවා තිබුනා. ඇඳ සිටි කලිසම් පවා නොගැලපෙන, තරමට වඩා විශාල ඒවා වුනත් ඔහු මේ කිසිම දෙයකින් සැලෙන බවක ලකුණක්වත් පෙන්වූවේ නෑ.



නිකෝ ලොෆේස් අයත් වූයේ තරුණ කියුබානු පිටුවහලුන්ගේ කණ්ඩායමකටය. 1953 ජූලි 26 වෙන දින කියුබාවේ මොන්කාඩා සහ බයාමෝ බලකොටු වලට කළ පහර දීමට මෙකී කණ්ඩායම සහභාගී වී තිබිණ. මොන්කාඩා ප්‍රහාරය අසාර්ථක වූ නමුත්, එකී ප්‍රහාරය ෆිදෙල් කස්ත්‍රෝගේ ''ජූලි 26 ව්‍යාපාරය'' ස්ථාපිත කිරීම සඳහාත් කස්ත්‍රෝට සිය සිර දඬුවමින් පසු මෙක්සිකෝවට පලා යාම සඳහාත් නිමිත්ත බවට පත් විය.

හිල්ඩා ගැඩේයා [HILDA GADEA] මෙසේ කියයි:

නිකෝ ලොෆේස් අපට පැහැදිලි කෙරුවා ෆිදෙල් කළ හැම දෙයක්ම. මේ කාලයේ තමයි අපි වගේ විප්‍රවාසී කණ්ඩායම් ෆිදෙල්ට ගරු කරන්න පටන් ගත්තේ. නිකෝ අපට කියා දුන්නා මොන්කාඩා ප්‍රහාරයේදී ෆිදෙල් සහ ඔහුගේ සගයන් පෙන්වූ කැපවීම සහ එය මෙහෙයවූ බුද්ධිමත් ස්වභාවය. නිකෝ ෆිදෙල් අගයන්නෙක් වූවා පමණක් නොව ෆිදෙල් ගැන ඉමහත් භක්තියකින් ද සිටි අයෙක්.



1953 පෙබරවාරියේ ග්වාතමාලාවේ ආර්බෙන්ස් (Jacoba Arbens) ගේ වාමාංශික රජය, ඇමරිකානු ආයෝජකයන් සතු එක්සත් පළතුරු සමාගම (United Fruit Copmany) ට අයත් වගා නොකරන ලද අක්කර 225,000ක ඉඩම් රජයට පවරා ගන්නා ලදී.

චේ [CHE] මෙසේ කියයි:

තවමත් බලයේ සිටි අමරිකාවේ අවසන් විප්ලවීය පාලනය, එනම් ආර්බෙන්ස්ගේ ආණ්ඩුව අසාර්ථක වුනා. මෙය එක්සත් ජනපදයේ මහාද්වීපික ප්‍රචාරණ යාන්ත්‍රණයේ දුම් කඩතිරයට මුවාවී කළ සැලසුම් සහගත කුමන්ත්‍රණයක්. කොටස් තැරැව්කරුවෙකු සහ එක්සත් පළතුරු සමාගමේ නීතීඥයා ලෙස එක්වර පෙනී සිටි රාජ්‍ය ලේකම් ඩලස් (Dulles) තමා මේකේ එළියට පෙනෙන හිස වුනේ. ඇමරිකන් ආක්‍රමණය මුලින්ම සිදු වූ විට, සටන් වැදීම සඳහා මා මෙන්ම වූ තරුණ මිනිස් කණ්ඩායමක් එකතු කිරීමට උත්සාහ ගත්තා. ග්වාතමාලාවේ සටන් වැදීම ඒ වන විට අනිවාර්යයක් බවට පත්ව තිබුණත් කිසිවෙක් එසේ නොකළ තරම්.... ප්‍රතිරෝධය දැක්වීම අනිවාර්යයක් වී තිබුණු නමුත් කිසිවෙක් එසේ නොකළ තරම්....

හිල්ඩා ගැඩේයා [HILDA GADEA] මෙසේ කියයි:

මේ අරගලය අතරතුර චේ කැමැත්තෙන්ම මුර රාජකාරියේ නිරතව සිටියා. නගරය සම්පූර්ණයෙන්ම කළුවරේ තිබුණු එක් අවස්ථාවක නගරයට බෝම්බ දැම්මා. ඔහුට අවශ්‍ය වුනා ඉදිරියට යන්න. නමුත් යැවුවේ නැහැ. හැමෝම දැනගෙන උන්නා ඔහුට යන්න ඕනෙ බවත් ඒකෙන් අන්තිමට ආජන්ටිනියානු තානාපති කාර්යාලයේ පිහිට පතන්න සිදු වෙන බවත්. චේ තුළ සන්නද්ධ අරගලයක අවශ්‍යතාව තහවුරු කළේ ග්වාතමාලාවයි. අධිරාජ්‍යවාදයට එරෙහිව සටන් වැදීමට මුල පිරීමක් අවශ්‍ය බව ඒත්තු ගැන්වූයේ ග්වාතමාලාවයි. ඔහු ග්වාතමාලාවෙන් පිටව යන විට ඒ බව මුළුමනින්ම විශ්වාස කළා.



මාරියෝ ඩල්මාවු [MARIYO DALMAU] මෙසේ කියයි:

චේ මාක්ස් සහ ලෙනින් වැනි මාක්ස්වාදී චින්තකයන්ගේ සම්පූර්ණ කෘති කියවා තිබුණා. ඒ සම්බන්ධයෙන් නිරවුල් මතවාදයක් දරමින්ම වුවත් හැම ආජන්ටියානුවෙකු වාගේම ඒවා ගැන තර්ක කරන්නට චේ ප්‍රිය කළා.

චේ [CHE] මෙසේ කියයි:

මම ආර්බෙන්ස්ගේ ග්වාතමාලාවේ සිටි කාලයේදී විප්ලවවාදි වෛද්‍යවරයෙකුගේ කාර්ය භාරය සහ යුතුකම් කෙබඳු විය යුතුදැයි යන්න තක්සේරු කළා. එක්සත් පළතුරු සමාගම පිළිබඳ අරගලයෙන් පසු මා එක් මූලික දෙයක් තේරුම් ගත්තා; එනම්, ''විප්ලවාදී වෛද්‍යවරයෙකු වීමට- ඔබට විප්ලවයක් අවශ්‍යයි!''

1954 ග්‍රීෂ්ම සෘතුවේදී මම ග්වාතමාලාවේ සිට මෙක්සිකෝව බලා ගියා. එෆ්.බී.අයි. ඒජන්තයන් එක්සත් පළතුරු සමාගම සම්බන්ධ අරගලයට සම්බන්ධ කොටස් අත් අඩංගුවට ගනිමින් සහ ඝාතනය කරමින් සිටියා. මෙක්සිකෝවේදී නැවතත් මට ග්වාතමාලාවේදී හඳුනාගෙන සිටි ජූලි 26 ව්‍යාපාරයේ ක්‍රියාකාරීන් හමු වුනා. රවුල් කස්ත්‍රෝ සමග ද හිතවත්කම් ඇති වූවා. (ෆිදෙල්ගේ සහෝදරයා.) ඔහු තමයි මට ව්‍යාපාරයේ නායකයා හඳුන්වාදුන්නේ.



ෆිදෙල් කස්ත්‍රෝ [FIDEL CASTRO] මෙසේ කියයි:

චේ යනු ඕනෑම කෙනෙක් දැකීමෙන්ම කැමති වෙන මිනිසෙක්; ඔහුගේ චාම්බව, අවංකබව, ඔහුගේ චරිතය, ඔහුගේ සහෝදරත්වය පිළිබඳ හැඟීම, ඔහුගේ අව්‍යාජබව, පෞරුෂත්වය, ඔහුගේ ප්‍රතිභාව වැනි ඔහු සතු සියළු සුවිශේෂී ගුණාංග ගැන දැන ගැන්මටත් කලින් පවා... ඔහුගේ දේශපාලනික පරිචය ඒ වන විටත් මහත් සේ වැඩී තිබුණා. ඔහු බඳු අයෙකු අප සමග එකතු කර ගැනීමට වැඩිදුර තර්ක කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ නැහැ.



චේ [CHE] මෙසේ කියයි:

ලතින් අමරිකාව පුරා සංචාරය කිරීමෙන් සහ ග්වාතමාලාවේ අත්දැකීම් වලින් පසු දුෂ්ට පාලනයකට එරෙහි ඕනෑම විප්ලවයකට සම්බන්ධවීමට මට අවශ්‍ය වූයේ ඉතා කුඩා පෙළඹවීමක් පමණයි. එහෙත් ෆිදෙල් මා තුළ විශාල ආකර්ශනයක් ඇති කළා. ඔහු මහත් අසීරු අවස්ථාවන්ට මුහුණ දී ඒවා ජයගත්තා. ඔහු ඉතාම ශුභවාදී ලෙස විශ්වාස කළා අප කියුබාව තුළ සටන් කොට ඉන් ජය ලබන බව. ඔහුගේ ශුභවාදීබව බෝවෙන සුළු එකක් වුනා. අපට ක්‍රියාකාරී වීමට, සටන් කිරීමට සිදු වූවා. කියුබානු ජනතාවට ඔහුගේ වචන එනම්, (ෆිදෙල් සිය සුප්‍රකට දේශනයකදී ප්‍රකාශ කළ ''අප නිදහස් මිනිසුන් විය යුතුය. නොඑසේනම්, නිදහස වෙනුවෙන් දිවි පිදිය යුතුය'' යන්න) විශ්වාස කළ හැකි බව තහවුරු කිරීමට, අවුරුද්ද ගත වීමට පළමු ඔහු කියුබාවට ඒ දුෂ්කර ගොඩ බැසීම කළා.

ෆිදෙල් සමග කියුබාවට ගොඩ බැසීමේ අරමුණෙන්. චේ අනෙක් තරුණයන් ද සමග මෙක්සිකෝවේදී ගරිල්ලා යුද පුහුණුව ලැබීය.

චේ [CHE] මෙසේ කියයි:

කණ්ඩායමට එක් වූ විට සැකයක් තිබුණා නම්, පළමු පංති කීපය අවසානයේදී එය දුරු වුනා. අපේ ජය නියත බව මගේ ඉක්මන් සිතිවිල්ල වුනා.
මේ වියමන ඔබේ මූණු පොතට එක් කරන්න-
Tags- Ernesto Che Guevara, Fidel Castro, Raul Castro, Cuban Revolution, Granma, Hilda Gadea
පැරණි මාදිලියෙන් ලැබුණු ප්‍රතිචාර-
star මෙහෙම කියනවා :
ane suranga gathana salasum 200+ kata face karanawa keynna laba prathi viplawayakda ???

කිවුව වෙලාව- 2010-12-16 21:07:50
Romaa මෙහෙම කියනවා :
කුඹියෙකුට උස්සන් යන්න බැරි තරම් කෑමක් දැක්කම ඌ උගෙ ගුලට දුවල ඒකෙ ඉන්න උන් එක්කගෙන එනවා.පස්සෙ ඒක කෑලි කඩාගෙන ගුලට අරගෙන යනවා.උඹටත් ලොකු කුට්ටියක් ලැබුනට පස්සෙ උනේ ඒකම තමා.අනේ බන් බොල කූඹියෝ,අපි නොදන්න තොගෙ විප්ලව..

කිවුව වෙලාව- 2010-11-19 22:31:09
Suranga U Gamage මෙහෙම කියනවා :
[from FB....]

Nestomalt Tea Che would be better !!!!!

Machan oona Viplawayak, Prathi Viplawayak laabeta denawanam gannawa.


කිවුව වෙලාව- 2010-11-18 20:06:59
Plus
ප්‍රතිචාර
අඩවි දත්ත
Facebook Page
Boondi Google+
Boondi RSS
තවත් Viva Che
VIVA CHE! [6 කොටස] "නෑ ඔබට කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් විය නොහැකියි...! ඔබ තරම් හොඳ මිනිසෙකුට...!"
VIVA CHE! [5 කොටස] "අප මේ සටන දැනටමත් දිනා තිබේ!"
VIVA CHE! [3 කොටස] "එක වෙඩිල්ලක්වත් නොතියා විප්ලවයක් කරන්න? පිස්සු හැදී ගෙන එනවාද?"
VIVA CHE! [2 කොටස] ඉතිහාසය වෙනස් කළ සයිකල් සවාරිය
VIVA CHE! [1 කොටස] මිනිසෙක් මිය යා යුත්තේ කුමක් වෙනුවෙන් ද?
BoondiLets
අමීන් ඩාඩා (ඉඩි අමින්) කියයි.
අමීන් ඩාඩා (ඉඩි අමින්) 1971 ඉඳලා 1979 වෙනකල් උගන්ඩාවේ පාලකයා. මේ අමීන් ඩාඩා කිවුව දේවල් කීපයක්.

"මම දේශපාලනඥයෙක් නොවෙයි; මම වෘත්තීයමය සොල්දාදුවෙක්."(1971)

"සමහර විටෙක මිනිස්සු වැරදියට... [More]
What's New | අලුතෙන්ම
Cine| අසන්ධිමිත්තා- වෘත්තයෙන් ආපස්සට

3-Mins

(ඩිල්ෂානි චතුරිකා දාබරේ) සාහිත්‍යය හෝ සිනමාපට තවදුරටත් සාම්ප්‍රදායික ආකෘතියම නොපතයි. රසවිඳින්නන්ව සාමාන්‍ය කතාවකින් නළවාදැමීමට නොහැකිය. තවදුරටත් ඔවුහුද හුරුපුරුදු නිර්මාණ ස්වභාවයම නොපතති. නිර්මාණකරුවකු... [More]
Cine| රාමු තුළ යළි රාමු වුණු "දැකල පුරුදු කෙනෙක්"

6-Mins

(විකුම් ජිතේන්ද්‍ර) මේ යුගය ඡායාරූප හා කැමරා යුගයක් වන අතර වෘත්තීය හෝ අර්ධවෘත්තීය කැමරා භාවිත කරන ආධුනිකයා පවා අධි සුන්දරත්වයෙන් යුතු ඡායාරූප... [More]
අදහස්| To Sir, With Love!

2-Mins

(තාරක වරාපිටිය) To Sir With Love යනු මීට වසර 28 කට පමණ ඉහතදී කළු සුදු ටෙලිවිෂන් තිරයකින් මා බැලු චිත්‍රපටයකි. එය එතෙක්... [More]
වෙසෙස්| මැදියම් රැයේ වාහනවලට අතවනන සුදු හැඳි ගැහැනිය

5-Mins

(තිලක් සේනාසිංහ ) අද මෙන් මහජනයා හෝ රථවාහන බහුල නොවූ මීට දශක හය හතකට පෙර ඇතැම් දිනවල මැදියම් රැය ආසන්නයේ දී කොළඹ බොරැල්ලේ... [More]
ඔත්තු| හෙල්මලී ගුණතිලකගෙන් 'සහස් පියවර'

5-Secs

හෙල්මලී ගුණතිලක විසින් රචිත පළමු කෙටිකතා එකතුව වන 'සහස් පියවර' කෘතිය මුද්‍රණද්වාරයෙන් එළි දක්වා තිබේ.... [More]
පොත්| ඉණෙන් හැලෙන කලිසමක් රදවා ගන්න තතනමින්...

2-Mins

(රෝහණ පොතුලියැද්ද) පුද්ගල නාමයක්, වාසගමක් දුටු කල්හි ඔහුගේ ජාතිය/ ආගම/ කුලය/ ලිංගය/ ග්‍රාමීය, නාගරිකබව සිතියම් ගත කිරීම සාමාන්‍ය පුරුද්දක්. නමුත් "ඩොමිනික් චන්ද්‍රසාලි"... [More]
කෙටියෙන්| මොන එල්ලුං ගස් ද?

10-Secs

(සුරත්) කුඩුකාරයෝ ටික විජහට එල්ලාලා
බේරා ගනිමු රට ඒකයි හදිස්සිය
මෙත්පල් මැතිඳු මුර ගානා හැටි දැකලා
ගිරවා මගේ දුන්නා එල ටෝක් එකක්

"එල්ලිය යුතු එවුන් දා ගෙන රෙදි අස්සේ... [More]
පොත්| උමතු වාට්ටුවට අප්පචිචී ඇවිත්!

6-Mins

(කේ.ඩී. දර්ශන) 'උඹට එහෙම යන්න බැහැ උඹ ඉන්න ඕනෙ මම ළඟ. මගේ හෙවණැල්ලෙන් මිදෙන්න උඹට බැහැ.'
(-41 පිට)

'මම ගල් ගැහී අප්පච්චී දෙස බලාගෙන... [More]
රත්තරං ටික| මෙන්න බත් කූරෙක්!

28-Secs

මත්සුවා බැෂෝ යනු කෘතහස්ත ජපන් කවියෙකි. බැෂෝගෙ කවිකාර කම දැක දිනක් ඔහුගේ ශිෂ්‍යයෙකු ද කවියක්... [More]
කවි| ජානූ! පේ‍්‍රමයෙන් විතැන් විය හැකි දැයි මට කියන්න

24-Secs

(තුෂාරි ප්‍රියංගිකා) එකින් එක මතක අහුලමි
මංජුසාවකි හදවත මතක අහුරමි
සීත හිමයේ මිදුණු හිමකැටිති යට
ඔබට කවි ලියා සඟවමි
ජානූ!
පසුපස සෙවණැල්ල සේ ඇදෙමි... [More]
පොත්| සෞන්දර්යය වෙනුවට කටු අතු- අපේ යුගයේ උරුමය!

13-Mins

(චූලානන්ද සමරනායක) කිවිඳියකගෙ කාව්‍ය ග‍්‍රන්ථයක් එළිදක්වන මොහොතක ඇගේ කවියට ප‍්‍රවේශ වෙන්න වඩාම සුදුසු මාවත මොකක්ද? මේක ටිකක් විසඳගන්න අමාරු ප‍්‍රශ්ණයක්. මොකද අද... [More]
ඔත්තු| 'නො පවතිනු වස් ප්‍රේමය ව පවතිමි' සහ 'පියා නො හැඹූ පියාපත්'- දෙසැ. 01

11-Secs

මාලතී කල්පනා ඇම්බ්‍රෝස්ගේ 'නො පවතිනු වස් ප්‍රේමය ව පවතිමි' සහ 'පියා නො හැඹූ පියාපත්' කාව්‍ය... [More]
වෙසෙස්| වාලම්පුරි- වාසනාව, විහිළුව සහ මිත්‍යාව

1-Mins

(තාරක වරාපිටිය) ලංකාවේ ඉහළ "අලෙවි වටිනාකමක්" ඇති, ‘අනුහස් ඇති’ ගුප්ත වස්තුවකි වාලම්පුරිය. මෙම ‘වටිනාකම’ තීරණය වන්නේ එහි ඇති ද්‍රව්‍යමය වටිනාකම හෝ වෙනත්... [More]
පොත්| "මතක වන්නිය" හෙවත් උතුරේ ශේෂ පත්‍රය

3-Mins

(සුරෝෂන ඉරංග) කලා කෘතියකින් භාවමය කම්පනයක් ඇතිකළ හැකි නම් එයට කිසියම් සමාජ බලපෑමක් සිදුකළ හැකිය. එසේ කම්පනයත්, පශ්චාත්තාපයත් ජනිත කළ, දමිළ බසින්... [More]
අදහස්| විද්‍යාවේ සියවසක පිම්ම!

2-Mins

(තාරක වරාපිටිය) පසුගිය සියවසේ මිනිස් ශිෂ්ඨාචාරය මුහුණපෑ ප්‍රධාන මාරක අභියෝග තුන වුයේ වසංගත, සාගත හා සංග්‍රාමයන්ය. ඒ සියවස තුල එසේ ඉන් මියැදුන... [More]
කරන්ට්ස්| "අඟ"

19-Secs

(උපුල් සේනාධීරිගේ) අංඟ පුලාවකට නැති මිනිස්සු
තම හිස අත ගෑහ
අඟක්... ඔව් අඟක්
රයිනෝසිරසක හැඩගත් අඟක්
මොළයක් නැති සිරසක්
තෙතක් නැති හදවතක්... [More]
වෙසෙස්| ඇනා කැරනිනා සහ ඇනා ස්ටෙපානොව්නා

7-Mins

(ඩිල්ෂානි චතුරිකා දාබරේ) ලියෝ තෝල්ස්තෝයි විරචිත ඇනා කැරනිනා නවකතාවේ ප්‍රධාන කථා නායිකාව වන ඇනා අර්කෙඩියෙව්නා කැරනිනා නමැති චරිතය ගොඩනැංවීම සඳහා තෝල්ස්තොයිට කාන්තාවන් කිහිප... [More]
පරිවර්තන| යෑම සහ ඒම අතර

20-Secs

(ඔක්තාවියෝ පාස් | නිලූක කදුරුගමුව) තම විනිවිද පෙනෙනබව සමඟ
ආලයෙන් බැඳුණු දහවල
අවිනිශ්චිතව ටැග්ගැහෙයි
යෑම සහ නැවතීම අතරමැද.
මුළු ලෝකයම නිසලව නැලැවෙන
මුහුදු බොක්කකිය දැන් වටකුරු පස්වරුව.... [More]
Boondi Dot Lk · බූන්දියේ අපේ වැඩක් · editorial@boondi.lk
Home · Currents · Raha · Sookiri · Kavi · Dosi · Music · Plus · Facebook